When activating the license file I get an error-message saying: FAIL: Unable to read file.

Make sure the license file has the same path as is entered in the lmx-serv.cfg file and that the names are identical.